Голливудская звезда 1960-х — эффектные бальные платья, длинные, густые вьющиеся волосы-блонд — такой помнят зрители Виолетту Виллас, «польскую Иму Сумак» и «польский секс-символ», певицу, исполнявшую эстрадный, оперный и опереточный репертуар, кино- и театральную актрису. Ее голос определяли как колоратурное сопрано с расширенным диапазоном. Она обладала абсолютным слухом, играла на фортепиано, скрипке и тромбоне, владела французским немецким и валлонским языками, и слыла легендой польской музыки.
Музыкальная школа и первые шаги
Виолетта Виллас (настоящее имя Чеслава Мария Господарек, урожденная Цесляк) родилась 10 июня 1938 года в бельгийском городе Вервье, в провинции Льеж. Ее отец, Болеслав Цесляк, был шахтером и капельмейстером в шахтерском оркестре, мать Янина — домохозяйкой. Виолетта росла с сестрой Вандой и двумя братьями — Ежи и Рышардом.
В 1946 году семья переехала в Польшу и поселилась в Левин-Клодзком, городке в Нижне-Силезском воеводстве. Там Виолетта начала учиться музыке и балету. В 1956-м она продолжила образование в Государственной средней музыкальной школе в Щецине, где училась сольному пению. Год спустя переехала во Вроцлав — там она брала уроки классического пения у знаменитого профессора Гизели Пош, а в 1959-м — в Варшаву, где училась у профессора Евгении Клопек-Фальковской. В 1960 году будущая звезда завершила обучение в музыкальной школе, не сдав экзамены для перехода в четвертый класс.
Виолетта Виллас в 60-х. Источник: WikimediaДиапазон голоса Виллас и ее вокальные данные не оставляли сомнений в том, что ее ждет карьера оперной певицы. Виолетта, однако, мечтала о славе и выбрала эстраду. Преподаватель игры на тромбоне Панкраций Здзитовецкий помог ей принять участие в прослушивании на «Польском радио», а в 1961 году она уже записывалась с ансамблями Эдварда Черного и Богуслава Климчука.
Мифы и легенды
Песня Виолетты Виллас Dla ciebie, miły («Для тебя, милый») победила в голосовании читателей газеты Express Wieczorny, благодаря чему певица стала участницей фестиваля в Сопоте в 1961 году. В 1964–1966-м она выступала и на музыкальном фестивале в Ополе. Виллас также пела на международных радиоконцертах в Швейцарии и ФРГ, а в 1965 году она завоевала Гран-при III Международного фестиваля варьете и мюзик-холлов во французском Ренне.
Репертуар певицы был разнообразен: от поп-музыки, джаза, музыки кино и мюзиклов до оперных арий и духовной музыки. Она исполняла песни на музыку, написанную знаменитыми композиторами, в том числе Владиславом Шпильманом, Богуславом Климчуком, Збигневом Цеханом и Войцехом Киляром.
Кстати, именно Владислав Шпильман, в 1945–1963 годах возглавлявший редакцию развлекательных программ «Польского радио», по словам артистки, посоветовал ей выбрать псевдоним, который легко сможет запомнить зарубежная публика. «Имя Виолетта — это первое имя, которым меня окрестили монахини в бельгийском Льеже, где я родилась», — рассказывала она впоследствии в интервью, однако исследователи ставят это утверждение под сомнение — как и сам факт знакомства певицы со Шпильманом. Фамилия же «Виллас», как они отмечают, была найдена в телефонной книге. Она подходила к имени Виолетта, которое звезда выбрала для себя еще раньше.
Виолетта Виллас долгие годы последовательно и искусно создавала собственную легенду. Немногие знают, почему, собственно говоря, Виллас лгала. Неправду разоблачили и описали в виде курьезов — книга Ежи Данилевича и Изы Михалевич «Виллас» сконцентрирована на характере артистки и ее пиар-акциях, которые она ловко использовала с целью продвижения самой себя. Умением обманывать журналистов она овладела в совершенстве.
Виолетта Виллас, Strangers in the Nigh. Источник: TVP KulturaВиллас сотрудничала с лучшими и любила этим похвастаться, хотя временами и искажала факты. Она выступала в Польше, Франции, США, Швейцарии, СССР, Бельгии и Израиле. Ценила профессионализм и терпеть не могла небрежности в работе.
Я не люблю халтуры. Микрофон должен быть хорошим, все должно быть на мировом уровне. А если мне кто-то это портит, то я злюсь.
Поляки гордятся мировой карьерой Виллас — и заслуженно. Однако вокалистка любила приукрашивать действительность и публично связывать себя с проектами, с которыми на самом деле не имела ничего общего. Конечно, она выступала на величайших сценах мира — в Карнеги-Холл в Нью-Йорке, в парижской «Олимпии», в отеле «Дюны» в Лас-Вегасе, то есть на сцене, принимавшей самых выдающихся звезд мировой музыки, таких как Фрэнк Синатра или Барбра Стрейзанд.
Однако несколько лет пребывания в Америке во второй половине 1960-х были для звезды не только чередой успехов и сплошных удовольствий. Как мы читаем в книге «Виллас», когда Виолетта прилетела в Калифорнию, она оказалась в отеле, из которого не выходила неделями. Она не говорила по-английски, поэтому была не в состоянии ни с кем общаться. По возвращении в Польшу она рассказывала о звездах, с которыми познакомилась, и предложениях сниматься в кино, которые якобы сыпались, как из рога изобилия. Виллас не раз хвасталась, что снялась с Ли Марвином в двух фильмах но подтверждений этому не обнаружено.
Мифом, который любила поддерживать Виолетта Виллас, были ее волосы, которые кто-то считал, искусственными, а кто-то — наращенными, певица же уверяла, что они настоящие. Густые длинные локоны стали характерной чертой звезды, которая в серые, бесцветные 1960-е годы была одной из наиболее харизматичных личностей, оторванных от мрачной повседневности. Виллас никогда не позволяла втиснуть себя в рамки стандартов, и ее яркий образ служил тому доказательством. Она была свободной — как не пристало женщине в Народной Польше.
Любовь и одиночество
Виолетта Виллас всегда оставляла место надежде. Она любила и была любима, открыв роль чувств для себя очень рано. Первый партнер — лейтенант пограничных войск Петр Господарек — у нее появился еще в 15 лет, и уже через год она вышла за него замуж. Из-за того, что невеста была несовершеннолетней, согласие на брак пришлось получать в суде. Два года спустя Виолетта родила своего первого и единственного сына Кшиштофа. Однако она никогда не ощущала призвания быть женой и матерью, привязанной к дому и повседневным обязанностям, и через несколько месяцев покинула дом, чтобы продолжить музыкальное образование.
В 1980-е годы она ненадолго увлеклась польским бизнесменом из Чикаго — Тедом Ковальчиком, за которого, в конце концов, вышла замуж. Однако самой страстной и непредсказуемой любовью Виллас был Януш Экерт, журналист, работавший тогда для «Польского радио». Влюбленные бурно завершили свою связь в 1973 году, конечно же, после нескольких лет болезненных расставаний и очередных возвращений (даже в то время, когда Экерт уже был мужем другой женщины).
Виолетта Виллас. Источник: Urząd Gminy Lewin KłodzkiПевица не раз обращалась к теме одиночества, вкладывая много искренности в свои высказывания. Хоть она и была окружена любовью поклонников, требовательная музыкальная индустрия не оставляла места для иллюзий.
Я всю жизнь одинока. Наверное, так предопределено судьбой. Одиночество — это такая странная рана и такое маленькое разорванное сердце, которых не описать словами, ведь слова слишком бедны, чтобы суметь это назвать.
Она обожала окружавшую ее красоту, а потому сама стремилась к совершенству как во внешности, так и в профессии.
Это естественно, что женщинам хочется быть красивыми. Правда, часы тикают для всех, но у кого-то проблемы появляются раньше, у кого-то позже. Невероятно печально, что молодость проходит так быстро. К счастью, у меня нет проблем такого рода. Я никогда не задумывалась об этом.
*
Виолетта Виллас любила жизнь и брала от нее все. Однако за пределами сцены была человеком, скорее, замкнутым. Жила одна, в окружении животных. Выпивала. Тяжело переживала карьерные неудачи.
Почему не было и нет моих пластинок? Почему у меня даже нет ни одного золотого диска? Когда в кои-то веки по радио поставят мою песню — вся Польша бурлит, я получаю сотни писем. А других певиц или какого-нибудь безголосого мальчишку крутят по 15 раз на дню, да еще на разных телеканалах — хотя их выступления не имеют такого отклика.
К концу жизни многие считали ее сумасшедшей. Ее трагическая смерть в одиночестве, в квартире в Левин-Клодзком 5 декабря 2011 года, как и вся жизнь звезды, окутана тайной. Завесу ее приоткрывает фильм Каролины Белявской «Виолетта Виллас» с Сандрой Джимальской в главной роли.
Поклонники на могиле Виолетты Виллас на День всех святых. Источник: Новая ПольшаКартина рассказывает о начале карьеры вокалистки — от первых выступлений в Польше до концертов в Париже и Лас-Вегасе — и ее трудных взаимоотношениях с сыном. А в саундтреке прозвучит песня Do Ciebie, Mamo («К тебе, мама») в исполнении Михала Шпака и Виллас. История Виолетты Виллас представлена с перспективы ее сына, Кшиштофа Господарека. Авторы показывают не только путь певицы к славе, но и ее жизнь вне сцены и влияние карьеры на семейные отношения.
Переводчик Сергей Лукин, редактор Ольга Чехова
